The Ecphorizer

A Little Knowledge Can Hurt You
Susan Packie

Issue #39 (November 1984)

Plan your high school curriculum carefully

Thanks to three years of high school Spanish, I am now an enforced resident of Mexico.

Don't ask. I still don't know exactly how it happened. I am quite sure I was born in New Jersey, went to college in Massachusetts, and moved to California to be part of the Los Angeles scene.

I wanted to be a movie actress, so what better place to go? I shared an apartment with two other women and took acting lessons. Naturally, I had to have money to do all this, so I got a night job in a factory.

Nobody there spoke English, but that didn't bother me. I was glad to have the opportunity to use the Spanish I had studied back in the dark ages of high school. I had taken it because it seemed such a practical thing to do.

That's what landed me on the wrong side of the border. One night out of the clear blue-vergingon-black sky these police officers came crashing into the factory, guns drawn. There must have been at least fifty of them!

"Okay, everybody against the wall for a body search. We've had this place bugged for weeks. We know what's going on."

My wallet, my watch, anything that could be removed and looked valuable was taken from me. I was so frightened I couldn't even protest.

"You, you, and you, in the van. You're going home."

Me? Had he really kicked me? But why? Then I remembered that I hadn't spoken a word of English in three months. Of course they thought I was Mexican! Just another illegal immigrant! But hadn't they checked my identification cards in my wallet? I started to explain.

"This one knows a little English. Sure, honey, we saw all those cards, but any good forger can produce them. Now come along."

I begged them to call my apartment and ask one of my roommates who I was. A man answered. I had already been replaced! No one had ever heard of me!

So here I am, sitting around in a serape eating tacos. The worst part is, no one can understand a word of my Spanish. I may even be deported. To the United States.

French would have been more practical.

More Articles by Susan Packie

We have collected the essential data you need to easily include this page on your blog. Just click and copy!close
E-mail Print to PDF Blog
Return to Table of Contents for Issue #39